Caro artista,
Conformemente alle norme sulla protezione dei dati personali (Ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento Europeo 16/679 c.d. GDPR e del D. Lgs. 196/2003 definito
“Codice in materia di dati personali”), la informiamo che il trattamento dei suoi dati personali viene effettuato con correttezza e
trasparenza per scopi legittimi.
Proprietario del trattamento dei dati è “OPERiAMO” associazione culturale, con sede a Ferrara via
Gramicia 76 – e-mail: operiamo.fe@gmail.com
Il trattamento dei dati viene effettuato mediante carta e/o computer e in modo strettamente necessario per
il raggiungimento degli scopi indicati indicati.
Il trattamento dei dati sarà effettuato attraverso la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la
conservazione, la consultazione, l’elaborazione, la modifica, la selezione, l’estrazione, il confronto, l’uso,
l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la cancellazione, la distruzione.
Il trattamento dei dati ha i seguenti scopi:
– Acquisire e confermare la partecipazione alle iniziative dell’Associazione come il Concorso lirico
internazionale Città di Ferrara, corsi di specializzazione, audizioni, spettacoli e produzioni generalmente
promossi dall’associazione. Non è richiesto alcun consenso per il trattamento necessario per la definizione
dell’accordo contrattuale e per la successiva attuazione, fatta eccezione per il conferimento di dati
sensibili. In caso di rifiuto non sarà possibile fornire la conferma della partecipazione.
– Il trattamento termina alla conclusione di ogni iniziativa e solo i dati relativi agli artisti che hanno
ottenuto rimborsi economici o remunerazioni fatturate o spettacoli occasionali devono essere conservati
per l’adempimento di attività amministrative, contabili e obblighi fiscali. A tal fine il trattamento viene
effettuato senza la necessità di acquisire il consenso.
– I dati saranno trattati dal proprietario e/o dai nominati espressamente autorizzati dal titolare e saranno
comunicati al di fuori solo nel rispetto degli obblighi di legge. In caso di rifiuto di conferire i dati
necessari per i suddetti adempimenti, non sarà possibile fornire i servizi richiesti. I dati acquisiti per questi
scopi sono conservati per il tempo strettamente necessario, come da legge.
– Diritti della persona interessata: il regolamento riconosce i diritti della persona interessata, compresi
quelli di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione al trattamento dei dati, nonché il diritto
alla portabilità dei dati e il ritiro dei dati, acconsentire al trattamento, limitato alle ipotesi in cui il
trattamento si basa sul consenso per uno o più scopi specifici o particolari categorie di dati; Il trattamento
basato sul consenso e effettuato prima del ritiro degli stessi conserva, tuttavia, la sua legalità.
– L’interessato può proporre un reclamo al garante per la protezione dei dati personali: Cesare Lana – e-mail: operiamo.fe@gmail.com

Dear artist,
In accordance with the rules on the protection of Personal data (art 13 EU Regulation 16/679 GDPR and D.Lgs. 196/2003, hereinafter
“regulation”), we inform you that the treatment of your personal data is carried out with correctness and
transparency, for lawful purposes.
Owner of the data processing is “OPERiAMO” cultural association, based in Ferrara via Gramicia 76 –
email: operiamo.fe@gmail.com
The processing of the data is carried out by means of paper and/or computer and in a manner strictly
necessary to the achievement of the below indicated purposes.
Data processing will be carried out through collection, registration, organization, preservation,
consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking,
communication, deletion, destruction.
The processing of the data has the following purposes:
– To acquire and confirm participation in the initiatives of the Association such as International
Opera Competition Città di Ferrara, specialization courses, auditions, shows and productions
generally promoted by the association. No consent is required for the treatment necessary for the
definition of the contractual agreement and for subsequent implementation, except for the
conferral of sensitive data. In case of refusal it will not be possible to provide confirmation of the
participation.
– The treatment ends at the conclusion of each initiative and only the data relating to the artists who
have obtained economic reimbursements or remunerations by invoice or occasional performances
must be kept for the fulfilment of administrative, accounting and fiscal obligations. For these
purposes the treatment is carried out without the need to acquire the consent.
– The data will be processed by the owner and/or by appointees expressly authorized by the holder
and will be communicated outside only in compliance with statutory obligations. In case of refusal
to confer the necessary data for the above fulfillments, it will not be possible to provide the
requested services. The data acquired for these purposes are retained for the time strictly
necessary, as per law.
– Rights of the person concerned: the regulation recognises the rights of the person concerned,
including those of access, rectification, cancellation, limitation, opposition to the processing of
data, as well as the right to data portability and the withdrawal of consent to treatment, Limited to
the assumptions in which the treatment is based on consensus for one or more specific purposes or
particular categories of data; The treatment based on consent and carried out prior to the
withdrawal of the same conserves, however, his lawfulness.
– The person concerned may propose a complaint to the guarantor for the protection of Personal
data: Cesare Lana – e-mail: operiamo.fe@gmail.com